Ningyo | Dark Yokai Tattoo Coloring Book Vol.4

Mermaid

In the quiet shallows, a mermaid drifts in silence— beautiful, calm, and strangely distant.

In Japanese folklore, the Ningyo is not simply a gentle creature of the sea. It is a being tied to the unknown, serene on the surface yet hiding something deeper beneath the waves.

Her expression shows no emotion. Her gaze is unfocused, as if she exists somewhere between worlds.

She neither reaches out nor retreats. She remains still while the tide moves around her, untouched by the sea that carries her.

Delicate scales, flowing water, and drifting hair create a peaceful scene. And yet, something feels subtly wrong— as if her presence does not fully belong to this world.

Take your time as you color this piece, and decide for yourself:

Is she simply resting… or waiting in silence beneath the surface?

人魚（にんぎょ）

静かな浅瀬で、人魚が波に揺られながら沈黙して漂っています。 その姿は美しく穏やかでありながら、どこか距離を感じさせます。

日本の伝承における人魚（にんぎょ）は、 ただ優しい海の生き物ではありません。 未知と結びついた存在として語られ、 表面は静かでも、波の下には別の何かを隠しているように見えます。

表情には感情がなく、 視線はどこにも焦点が合っていないようです。 まるでこの世と別の世界の境界にいるかのように。

彼女は手を伸ばすことも、逃げることもありません。 潮の流れだけが動き、彼女だけが静止しているように見えます。

水の流れ、繊細な鱗、揺れる髪がつくる景色は穏やかです。 それでも、わずかな違和感が残ります。 彼女はこの世界に“完全には属していない”。 そんな気配です。

時間をかけて塗りながら、決めてください。

彼女はただ休んでいるだけなのか—— それとも、波の下で静かに待っているのか。